日本語
mabl Automated Testing Service（以下「本サービス」）をご利用いただき、ありがとうございます。本利用規約（「本利用規約」または「本契約」）は、38 Chauncy St, 9th Floor, Boston, MA 02111に主たる事務所を有するデラウェア州法人であるmabl Inc.（「mabl」）と、本サービスに対応する登録（「登録」）に記載されているエンドユーザーまたはエンドユーザーが代理する事業者（「お客様」または「あなたの」）との間の有効かつ拘束力のある契約を構成するものです。お客様は、合法的に契約を締結できることをmablに表明し、また、ある事業体を代表して本利用規約を締結する場合、その事業体を本利用規約に拘束する法的権限を有していることを表明します。本利用規約は、お客様による本サービスの利用およびアクセスを規定する法的条件を含むものであり、慎重にお読みください。アカウント（第1条第4項において定義されます）を開設することにより、または本サービスを利用することにより、お客様は本利用規約に同意したものとみなされます。
1.1 サービスの提供について
本利用規約に従い、mablは期間中（第6.1条で定義）、お客様の社内業務にのみ、非独占的かつ譲渡不能で本サービスを提供します。mablは独自のインフラを用いて本サービスをホストすることも、第三者に本サービスの全体または一部を代行させることもできます。mablは、通知の有無を問わずいつでもサービスを変更または停止する権利を有します。
1.2 データへのアクセスと送信
本サービスへの適切なアクセスおよび本サービスを介したデータの送信には、高速インターネット接続が必要です。お客様は、お客様のネットワークと本サービスを接続するネットワーク接続を調達し維持する責任を負います。mablは、そのような接続の信頼性や性能について一切の責任を負いません。お客様は、電子通信の技術的な処理と伝送が本サービスの利用に基本的に必要であり、これらの通信がネットワークおよびインターネット上で暗号化されずに転送される可能性があることを理解します。mablは、コンピュータネットワークまたはインターネットを含む電気通信設備で伝送されるデータの妥協、劣化、傍受、監視、その他の損失、不正アクセスについて責任を負わないものとします。
1.3 プライバシーに関する事項
本サービスにアクセスして使用するには、お客様およびお客様の認定ユーザーはそれぞれ、個人データ (本条で以下に定義) が必要となるアカウントにアクセスする必要があります。お客様は、本利用規約に従って、mablがお客様およびお客様の認定ユーザーのために本サービスを有効化し運営するために必要な個人データおよび支援を、mablに提供するものとします。お客様は、本期間中常に、すべての個人データが正確かつ正しいことを保証するものとします。mablは、独自の裁量で虚偽または誤解を招くと判断したプロフィールを持つアカウントを無効にする権利を留保します。Mablは、プライバシーポリシーに定める条件および適用法に従ってのみお客様の個人データを使用します。www.mabl.com/privacy で公開されているmablのプライバシーポリシー（以下「プライバシーポリシー」）は、随時更新される可能性がありますが、本利用規約に組み込まれ、お客様は本サービスの使用に関連して、そこに規定される収集、使用、開示方法に同意するものとします。「個人データ」とは、本サービスへのアクセスおよび使用に関連してお客様または認定ユーザーが提供する、氏名や電子メールアドレスなど、お客様または認定ユーザーに関連する識別情報を意味します。お客様は、お客様または認定ユーザーが本サービスへのアクセスおよび使用のためにのみ提供した個人データを除き、本サービスが、お客様または認定ユーザーによる、特定または識別可能な自然人に関する情報の転送、処理、使用または保存のための使用を目的としていないことを認め、これに同意し、お客様はかかる目的のために本サービスを使用しないことに同意するものとします。お客様はさらに、運転免許証、社会保障番号、金融口座番号、ペイメントカードのカード会員情報、保護されるべき健康情報、またはその他の以下のような「機密性の高い個人情報」を個人データまたはデータ（第5条第4項に定義）に含めないことを表明し、同意するものとします。(i) 該当する州法、連邦法、国際法、または業界標準によって課される特定のまたは高度なセキュリティ要件に従って保護されなければならない、または (ii) 不正なアクセス、使用または開示があった場合に政府機関、個人または法執行機関に通知しなければならない、または (iii) 人種または民族の起源、政治意見、宗教または哲学的信念、労働組合員、性的指向または活動、もしくは遺伝子または生体情報を明らかにするようなもの。
1.4 セキュリティに関する事項
mablは、業界標準および適用される法律または規制に従って、お客様のデータおよび個人データのセキュリティを保護することに努めています。当社は、セキュア・ソケット・レイヤー技術を使用してデータおよび個人データの送信をすべて暗号化するなど、管理上、物理上、技術上のさまざまな安全対策と手順を用いて、不慮の損失、不正なアクセス、使用、開示からデータを保護するのに役立てています。さらに、本サービスを利用するためには、まずアカウント（「アカウント」）を作成するために登録を完了する必要があり、お客様のアカウントへのアクセスは、お客様が承認されたユーザー（「承認ユーザー」）としてお客様のアカウントに追加した従業員または請負業者のみに制限されています。本サービスを利用するためには、お客様またはお客様の認定ユーザーは、まず、電子メールとパスワードの両方を入力して、お客様のアカウントにログインする必要があります。しかし、上記の対策にもかかわらず、お客様は以下のことを認識し、同意するものとします。(a)いかなるセキュリティ対策も100%有効ではなく、アカウント認証情報およびその他の情報がインターネット上で送信される際に傍受されないことをmablは保証できません。(b) お客様のアカウント認証情報を使用してサービスにアクセスまたは使用する認定ユーザーおよび無許可ユーザーの活動については、お客様が単独で責任を負います。(c) mablが本条の条件とプライバシーポリシーに従っている場合は、すべてのデータおよび個人データのセキュリティと機密性を保証する責任は、お客様が単独で負います。
1.5アカウント
お客様およびすべての認定ユーザーは、本サービスへの不正アクセスまたは不正使用を防止するため、名前およびパスワードを含むすべてのアカウント情報の機密性を保護するものとします。お客様または認定ユーザーのログイン情報のセキュリティが侵害された場合、お客様は直ちにお客様または認定ユーザーのログイン情報をリセットするものとします。お客様または認定ユーザーが、セキュリティ認証情報、その他の個人データまたは機密情報への不正アクセス、または本利用規約の条項の違反に気付いた場合、お客様は直ちにmablに通知するものとします。お客様は、認定ユーザーに上記を認識させるものとし、認定ユーザーによる本利用規約の違反について責任を負うものとします。上記を制限することなく、お客様は、(i)お客様が、適用されるすべての通知を行い、適用されるすべての同意を得たことを含め、本契約に基づく当事者がそれぞれの義務を履行するために必要なデータおよび個人データに関するすべての権利を有すること、(ii)お客様または認定ユーザーが投稿、送信またはその他本サービスを用いて利用可能とするデータおよび個人データの使用がすべての適用法およびその他の適用法または契約の制限に適合するよう、単独で責任を負うことを表明および同意するものとします。
1.6 制限事項
お客様は、本サービスをお客様自身の内部使用のためにのみ使用するものとします。お客様は、本サービスの全部または一部を譲渡、販売、割り当て、賃貸、リース、配布、および/またはタイムシェアリングやマネージドサービスを通じて利用できるようにしてはならないものとします。お客様は、認定ユーザーまたは第三者に対し、以下のことを行ってはならず、また、行うことを許可してはなりません。(i) 本サービスのコピー、複製、修正、翻訳、派生物の作成、デコンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、その他本サービスからソースコードを導出しようとすること。 (ii) 本サービスが果たす機能と同様の機能を果たす環境、プログラム、インフラまたはその一部を設計、修正、または作成する目的、あるいはその他本サービスと競合する目的で本サービスを使用、評価、または閲覧すること。(iii) 本利用規約に違反して本サービスを利用すること (iv) 本サービスを利用して法令に違反すること (v) 本サービスに含まれる著作権表示、ロゴ、商標、商号またはその他の所有権表示を削除、不明瞭化または変更すること。(vi) 本サービス（スクリプトやウェブクローラーなどの自動化された手段による本サービスへのアクセスや情報収集、データスクレイピング、ロボット排除措置の回避を含む）、本サービスに接続しているサーバーやネットワーク、本サービスに接続しているネットワークのポリシー、要件、規制（データまたはトラフィックへの不正アクセス、使用、監視を含む）を妨害または中断する行為。または (vii) 他者のシステム、データ、個人情報または財産を損傷、有害な干渉、密かに傍受または収用することを意図したウイルス、トロイの木馬、ワーム、時限爆弾、破損ファイルまたはその他のコンピュータ・プログラミング・ルーチンを含むお客様のデータを公開、投稿、アップロードまたはその他の方法で本サービスに転送すること。本契約で付与された明示的な権利を除き、Mablは、サービス、ソフトウェア、その他の知的財産について、明示的か黙示的かを問わず、その他のいかなる権利も付与するものではありません。
1.7 第三者サービスおよび変更
本サービスには、第三者が運営するオンラインサービス（以下「サードパーティ・サービス」）と相互運用する機能または特徴が含まれる場合があります。お客様は、(i)お客様はサードパーティサービスに適用されるライセンスおよびその他の条件を遵守する責任を負うこと、(ii)mablはサードパーティサービスを管理しておらず、責任を負わないこと、(iii)mablはサードパーティサービスの使用に関して一切の責任を負わないことを認め、同意するものとします。
2.1 料金
お客様は、その時点で公表されているmablの料金、条件、および参照することにより本利用規約に組み込まれるポリシーwww.mabl.com/pricingに従って、サービスの使用料をmablに支払うものとします。
2.2 税金
料金には、付加価値税、売上税、使用税、源泉徴収税など、いかなる性質の地方税、州税、連邦税、または外国税（以下「税金」）も含まれません。お客様は、mablの所得に対する税金を除くすべての税金を支払う責任を負います。本条に基づきお客様が支払うべき税金を、mablが法的に徴収する義務がある場合、お客様がmablに関係税務当局認定の有効な免税証明書を提出しない限り、適切な金額がお客様に請求され、お客様が支払うものとします。
2.3 請求および支払い
mablは、お客様が選択したサブスクリプションパッケージの金額と、発生した超過分について、期間中、毎月または毎年請求書を発行します。ただし、合理的かつ誠実に争われた金額を除きます。ただし、そのような争いがあった場合は、その金額が支払われるべき日より前にmablに書面で通知し、mablが速やかにその争いを解決するよう協力するものとします。請求書の支払いは、その時点でmablがサポートしている電子送金（「EFT」）方法、または小切手で行うことができます。mablは、該当するEFT支払いを処理するために第三者を利用します。お客様が初めて本サービスの料金を電子送金で支払う場合、お客様は (i) 書面で別途合意しない限り、請求書の発行日に、当該支払いおよび今後の支払いを、お客様の指定口座からの電子手形（自動決済機関またはデビットカードの支払いの場合）またはお客様の指定口座への請求（クレジットカード支払いの場合）として、Mablおよびその第三者の支払い処理業者に本サービスの月額利用料を処理する権限を付与するものとします。(ii) mablがお客様の取引を完了し、取引に関連して必要に応じてお客様に連絡できるように、お客様の電子メールアドレスを含むすべてのアカウントおよび関連情報を最新の状態に保つことに同意すること；および (iii) お客様がかかる電子送金支払方法の使用を許可されており、お客様が提供する支払情報が真実かつ正確であることを表明すること。
2.4 支払遅延
誠意を持って合理的に争われた金額を除き、支払いが遅れた場合は、支払額の1.5%（月単位で計算）または法律で認められた最大金額に相当するサービス料が課されるものとします。お客様が係争中の金額を支払期限に支払わない場合、mablは（自己の裁量で、他の救済手段に加えて）お客様の本サービスへのアクセスを停止することができます。お客様は、(i)お客様の支払いに関連してmablが負担した費用または経費（返品、拒否、資金不足、クレジット手数料を含む）、および/または(ii)支払期限内に支払われなかった未解決金額の回収（妥当な弁護士報酬を含む）をmablに弁済することに同意するものとします。電子送金による支払いを拒否する、またはその他あなたのアカウントに関連する、mablの第三者支払処理業者からの電子メール通知は、本利用規約に基づくmablからの通知とみなされるものとします。
3.1 サービス利用規約について
mablは、本利用規約を随時更新および変更する権利を有します。その際には、更新された本利用規約の有効期限の30日前までに、その更新版をウェブサイト（www.mabl.com/tos）に掲載するものとします。掲示された発効日以降も本サービスの使用またはアクセスを継続する場合、お客様はここに更新された利用規約に同意するものとします。
3.2 本サービスについて
mablは、本サービスを予告なしにいつでも変更できる権利を留保します。mablが別途定める場合を除き、本規約またはその時点の利用規約は、お客様が本サービスの修正版または新版を利用する場合、またはmablが随時お客様に提供する本サービスの更新、アップグレード、変更、強化、新機能をお客様が利用する場合にも適用されるものとします。また、mablは、本契約第8条8項に従ってお客様に通知することにより、または本サービス自体のユーザーログイン画面もしくはウェブサイトwww.mabl.com/tos、30日前にその旨を掲示することにより、本サービスの提供を中止する権利を有します。
3.3 価格について
価格は、本契約第8条8項に従って、mablのウェブサイトwww.mabl.com/pricing、最新の価格表を公開することによりお客様に通知することで、いつでも変更される場合があります。お客様がかかる価格変更に同意されない場合、お客様はご自身のアカウントを解約することができます。かかる価格変更の発効日以降に本サービスの使用を継続することにより、お客様はかかる価格変更に同意したものとみなされます。通知において別段の定めがない限り、かかる価格変更の発効日は、かかる通知の日付とします。
4.1 機密情報
お客様は、本サービスがmablの独占的な機密情報であることを認識し、mablの書面による事前承諾なしに本サービスに関するいかなる機密情報も開示しないことに同意するものとします。本契約において「機密情報」には、データ、各当事者の独自技術、財務情報、顧客情報、業務プロセス、技術製品情報、本サービスに関する当事者間の通信、および開示時に書面で機密であると明示されている情報、または受領当事者が機密であることを明らかにすべき性質を持つ、またはそのように開示されたすべての情報が含まれますが、これらに限定されないものとします。上記にかかわらず、秘密情報には、以下の情報は含まれないものとします。(i) 受領当事者の過失なく公知であるか公知となった場合、(ii) 受領当事者が相手方から開示を受ける前に既に知っており、守秘義務を負っていない場合、(iii) 開示当事者に対する守秘義務を負わず、当該情報を受領当事者に開示する適法な権利を有する第三者から受領当事者が知ることとなった場合、 (iv) 秘密情報を使用せずに受領当事者が独自に開発したもの、または(v)本サービスの利用に関連して収集された、個人を特定できる情報またはユーザー固有の情報を含まない集計データ（第5条第5項に定義します）、その他の統計データである場合。
4.2 機密保持の義務
各当事者は、(i) すべての秘密情報の秘密を保持すること、(ii) 本契約に基づく明示的な権利の行使に必要な範囲を超えて秘密情報を使用または開示しないこと、および (iii) 自己の同様の情報およびデータの秘密を保護するのと同様の方法で秘密情報の秘密を保護すること（かかる秘密情報の保護において常に少なくとも商業的に合理的な程度の注意を行使）に対して同意するものとします。上記にかかわらず、本契約のいかなる規定も、法律または裁判所もしくはその他の政府当局または規制の命令により秘密情報の開示が要求される範囲において、秘密情報の開示を禁止するものではありません。受領当事者が本第4条の規定に従わない場合、開示当事者に回復不能の損害をもたらすため、開示当事者に利用可能な他の救済措置に加えて、開示当事者はかかる違反を禁止する即時差止命令を受ける権利を有するものとします。
5.1 mablのマテリアル
お客様とmablの間で、mablは、本サービス、およびデータ以外のその使用に関連して生成または収集されたすべての利用およびその他のデータ（「mablマテリアル」）に対する、すべての知的財産権およびその他の所有権を含むすべての全世界の権利、権原および利益を所有するものとします。ここに明示的に規定されている場合を除き、お客様は、mablマテリアルのライセンス供与、配布、コピー、修正、公開、表示、送信、出版、編集、翻案、派生物の作成、またはその他の不正利用を行わないことに同意します。お客様は、mablマテリアルの基礎となるソースコード、アルゴリズムまたはプログラムをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルまたはその他の方法で発見しようとしないことに同意するものとします。
5.2 データ
お客様とmablの間で、本契約に基づきmablに付与された権利を条件として、お客様は、データに関するすべての知的財産権およびその他の所有権を含む、全世界のすべての権利、権原および利益を所有するものとします。
5.3 フィードバック
フィードバックは、あらゆる手段（例：アンケート、電話、電子メール）を通じて、本サービスに関連するお客様の提案、コメント、観察またはその他のフィードバックから構成されます。(i)本サービスの使用中に発生したすべてのエラーおよび問題（かかるエラーまたは問題を発見、診断および回復するために使用した手順およびテストを含む）、(ii)本サービスの運用、機能、性能、欠陥および制限、ならびに本サービスの強化、改善、追加の機能または性能、またはその他の修正に関するお客様の提案または推奨（総称して「フィードバック」）、など（アンケート、電話、Eメールの完了）、本サービスに関連するあらゆるフィードバックが該当しますが、特に限定されることはありません。お客様がmablにフィードバックを提供した場合、お客様はmablがフィードバックを自由に使用、開示、複製、ライセンス、配布、その他商業化できることに同意するものとします。さらにお客様は、フィードバックに含まれる、またはフィードバックから生じるすべての知的財産権の所有権は、mablに譲渡されたとみなされ、ここに譲渡され、mablの単独かつ排他的な財産となることに同意するものとします。お客様がフィードバックを提供する場合、お客様は追加の対価または報酬を受け取らないことに同意するものとします。
5.4 データの使用
お客様は、本契約期間中（第6.1条で定義）、お客様および認定ユーザー（第1.4条で定義）に対する本サービスの提供およびサポートに関連して、また本契約の守秘義務に従って、mablの製品およびサービスを開発、改善、評価および販売するために、データ（本条で以下に定義）の使用、複製、表示、配布、送信および保存を行う世界的、非排他的、全額支払済みの、ロイヤリティフリー、サブライセンス可能および譲渡可能ライセンスをmablに許諾するものとします。「データ」とは、お客様または認定ユーザーが本サービスにアップロードし、本サービスと連動させ、本サービス上で実行、使用または保存し、その他本サービスに関連して転送または処理するデータ、コンテンツ、情報およびその他の資料で、個人データ（第1条3項に定義）を除いたものを意味します。本利用規約が満了または終了し、その日から30日以内に、すべてのデータを削除するようmablに指示するお客様からの書面による通知を受け取った場合、mablはその後速やかに、サービスおよびデータが保存されているその他のmablシステムからデータを削除し、場合によっては、データを持つ第三者のサービスプロバイダーにも同様の指示を出すものとします。ただし、裁判所の命令に従ってデータを保持する必要がある場合や、mablが合理的に予想した訴訟に関連している可能性がある場合はこの限りではありません。
5.5 集計されたデータの使用
さらに、お客様は、本契約により、統計データを使用、複製、表示、配布、送信、保存、派生著作物の作成、およびその他の方法で利用するための世界的、非独占的、全額支払い済み、ロイヤリティフリー、取消不能、永久的、サブライセンス可能かつ譲渡可能なライセンスをmablに付与するものとします。およびお客様および/または認定ユーザーの本サービスの使用から部分的に得られた集計、要約または結合データ（「集計データ」）を、mablの製品およびサービスの維持、開発、改善、評価およびマーケティングを含むがこれに限定されない、mablの事業目的のために使用することを許可するものとします。集計データには、お客様の機密情報、個人データ、および個人を特定できる情報は含まれません。
6.1 契約期間 最初の契約期間は、お客様がアカウントを作成し、またはサービスを利用することによって本契約が締結された日から、登録に記載された該当期間の最終日まで継続するものとします。年間契約の初期契約期間は、署名された注文書に記載された日付に開始されるものとします。 最初の契約期間が満了すると、本契約は自動的に更新され、最初の契約期間と同じ期間の連続した更新期間が発生します。ただし、最初の契約期間または現在の更新期間の満了の60日前に、いずれかの当事者が相手方に対して更新しない旨の書面による通知を行うか、新しい契約期間の新しい注文書に署名するまで、その限りではないので、該当する場合。お客様は、更新しない旨の通知を、support@mabl.com宛にmablに提出することができます。本契約では、当初の契約期間と更新期間をまとめて「契約期間」と定義します。
6.2 解除
非更新に加えて、いずれかの当事者は、当初の期間または更新期間終了後、理由の有無にかかわらず、相手方に書面で通知することにより、本利用規約を終了させることができるものとします。お客様は、本契約の終了通知をmabl のsupport@mabl.comに提出することができます。 解約された年間契約は、年間契約の期間中存続し、その後解約されます。
6.3 解約の効果
本利用規約が終了すると、お客様は、(i)終了の効力発生日前に発生した料金またはその他の金額をmablに支払い、終了の効力発生日前に発生したあらゆる債務は終了後も存続し、(ii)本サービスを使用するすべての権利は終了し、お客様が公開、投稿、アップロードまたはその他の方法で本サービスに送信したあらゆるテスト、テスト結果、電子通信および/またはデータへのアクセス権がなくなると認め、これに同意するものとします。本条第3項、制限事項（第1条第6項）、秘密情報（第4条）、知的財産権（第5条第1項、第5条第2項および第5条第3項）、集積データに対するライセンス権（第5条第5項）、補償、免責および制限（第7条）、ならびに総則（第8条）に関する条項など、その性質上、終了後も存続する本契約のすべての条項は、完全に効力を持ち、継続されるものとします。
7.1 補償
お客様は、mablおよびその関連会社、ならびにそれらの取締役、役員、従業員、代理人、パートナーおよびライセンサーを、以下に関連または起因する、第三者による合理的な弁護士費用を含むあらゆる請求または要求から防御、補償、免責することに同意するものとします。(i) お客様または認定ユーザーが本サービスに送信、投稿、伝送、またはその他の方法で利用可能にしたデータまたは電子通信； (ii) お客様または認定ユーザーによる本サービスの使用（または誤用）； (iii) お客様または認定ユーザーによる本利用規約の違反；または (iv) お客様または認定ユーザーによる他者の権利の侵害。
7.2 保証の免責事項
サービスは、「現状有姿」かつ「利用可能」な状態で提供され、いかなる保証もなく、mablはサービスに関して、明示的、暗示的（事実または法律の運用による）または制定法上のいかなる保証、主張、陳述も行いません。mablは、品質、性能、非侵害、商品性、タイトル、使用または特定の目的への適合性に関する保証を含むがこれに限定されない、すべての暗黙の保証を明示的に否定する。mablはさらに、サービスがお客様の要求を満たし、常に利用可能であり、アクセス可能であり、中断されず、適時で、安全であり、正確であり、完全であり、誤りがないことを表明または保証するものではありません。お客様は、(I)本サービスを介して送信またはアクセスされたデータ、資料またはその他の情報の損失を含め、法律で認められる最大限の範囲において、本サービスの使用から生じるすべてのリスクはお客様に帰属することを認め、同意するものとします。(II) mablは、サービスおよびサービスを利用できる全体的なシステム（インターネット、その他の通信ネットワーク、あなたのローカルネットワークおよび機器を含むが、これに限定されない）が、ウイルスまたはその他の有害な影響を受けないことを保証しません。は、ウイルスまたはその他の有害なコンポーネントを含まないこと、および本サービスの使用に起因するお客様のサーバー、コンピュータ、またはその他のデバイスへの損害については、お客様が単独で責任を負うことです。(III) mablは、必要なハードウエア、ソフトウエア、ネットワーク、関連機器を提供するために、第三者の業者およびホスティングパートナーを使用している、または使用する可能性があること。また、mablは、当該第三者製品または当該第三者サービスに関していかなる保証も行わず、当該第三者または当該第三者製品に起因するいかなる不具合にも責任を負いません。(iv) 本サービスは、本サービスにより提供されるコンテンツ、データまたは情報の障害または時間の遅延、もしくはエラーまたは不正確さが、死亡、身体傷害、または深刻な物理的もしくは環境的損害につながる可能性がある状況または環境での使用を意図したものまたはそれに適したものではないこと。お客様は、本サービスの使用に関連して使用、作成、受信または送信される電子通信またはデータの適切な保護およびバックアップについて、単独で責任を負うものとします。
7.3 責任の免責
当事者の守秘義務または賠償義務違反、相手方の知的財産権の侵害、本契約に基づくmablへの支払い義務違反に起因する責任を除き、いずれの当事者も、関連会社、子会社、役員、取締役、従業員、代理人、パートナー、およびライセンサーの重過失または違法行為に対して責任を負わないものとします。またはいずれかの当事者の重過失もしくは故意の違法行為、いずれの当事者およびその関連会社、子会社、役員、取締役、従業員、代理人、パートナーおよびライセンサーも、相手方に対して（契約、保証、不法行為（過失を含む）、製造物責任またはその他の形態の責任を問わず）責任を負わないものとします。に対して、以下のような間接的、付随的、特別、結果的、または懲罰的損害賠償責任を負うものとします。これには、利益、営業権、使用、データの損失、代替品またはサービスの調達コスト、またはその他の無形の損失に対する損害（たとえ適用当事者がかかる損害の可能性を通知されていたとしても）が含まれますが、これに限定されるものではありません。(i) サービスの使用または使用不能、(ii) サービスに加えられた変更、またはサービスもしくはその一部の一時的もしくは永久的な停止、(iii) 電子通信またはデータへの不正アクセスまたは改ざん、(iv) サービス上またはサービスを通じた電子通信またはデータの削除、破損、または保存および送受信の失敗、 (v) サービス上の第三者の声明または行為、および/または (vi) サービスに関するまたは本契約に基づいて生じる他の事項。
7.4 責任の制限
当事者の守秘義務または賠償義務違反、相手方の知的財産権の侵害、本契約に基づくmablへの支払い義務違反に起因する責任を除きます。またはいずれかの当事者の重過失もしくは故意の違法行為、いかなる状況においても、本契約に起因または関連するいずれかの当事者およびその各関連会社、子会社、役員、取締役、従業員、代理人、パートナー、ライセンサーの責任（保証請求を含むがこれに限定されない）の総和は、いかなる状況においても、本契約に起因または関連するいずれかの当事者の責任に限定されない。訴訟または請求の根拠が契約、不法行為、またはその他であるかを問わず、いかなる形式であれ、請求の原因となった偶発的な出来事の直前の2か月間に本契約のもとでお客様がmablに支払った料金の合計を超えないものとします。
7.5 リスクの配分と州の禁止事項
本契約の各条項において、保証または責任の免除、もしくは損害賠償の制限を定めているのは、本契約のリスクを当事者間で配分するためです。この割り当ては、mablがお客様に提供する価格に反映されており、両当事者間の交渉の基礎となる重要な要素となっています。これらの各条項は分離可能であり、本契約の他のすべての条項から独立しています。本第 7 条の制限は、制限付き救済措置の本質的目的の不履行にもかかわらず適用されます。黙示的保証の否認および/または偶発的もしくは結果的損害に対する責任の制限が適用されないいかなる州においても、各当事者の責任は、法律により認められる最大限の範囲に制限されるものとします。
8.1 関係または当事者
私たちの関係は、独立した契約者の関係であり、ビジネスパートナーではありません。私たちのどちらも他方の代理人ではなく、私たちのどちらも第三者との契約について他方を拘束する権利を有しません。
8.2 完全合意
本利用規約は、お客様による本サービスの使用に関して、お客様とmablの間の完全な合意を構成し、お客様が以前にアーリーアクセス利用規約を締結していた場合はそれを明示的に含む、主題に関するあらゆる事前の理解および合意（いかなる形式であれ）に取って代わります。また、お客様は、第三者のコンテンツ、サービスまたはソフトウェアを本サービスと共に使用する場合に適用される追加の条件の対象となる場合があります。本利用規約のいずれかの条項が全体または特定の適用において無効、無効または執行不能と判断された場合でも、本利用規約の残りの部分は完全に有効であるものとします。Mablが本契約の条項の履行を要求できない場合でも、後日、Mablが本契約の条項を履行する権利に影響を与えることはないものとします。
8.3 譲渡
お客様は、mablの書面による事前の同意なく、本利用規約または本利用規約に基づくいかなる権利も譲渡しないことに同意します。mablは、独自の判断により、事前に通知することなく本利用規約または本利用規約に基づくいかなる権利も第三者に譲渡することができるものとします。
8.4 準拠法
本利用規約は、抵触法の規定にかかわらず、マサチューセッツ州法に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。各当事者は、本契約から生じる、または本契約に関連するいかなる訴訟に関しても、マサチューセッツ州サフォーク郡に所在する連邦裁判所および州裁判所の専属管轄権および裁判地に、取消不能の形で同意するものとします。本利用規約は、国際物品売買契約に関する国連条約に準拠しないものとし、その適用は明示的に排除されます。
8.5 不可抗力
mablは、火災や洪水などの天災や自然災害、ストライキ、内乱、テロ、電力、通信、衛星、インターネット、その他mablの合理的な支配が及ばないネットワークの中断を含むがこれに限定されない状況により、本契約の義務を履行できないまたは遅延した場合、お客様、認定ユーザー、第三者に対して一切の責任を負わないものとします。
8.6 輸出管理/政府系ユーザー
本サービスを介したデータの転送、投稿、アップロードを含む本サービス（または本サービスに関連してmablがお客様に提供したソフトウェアがある場合）の使用は、米国およびその他の国の輸出入法の適用を受ける場合があります。お客様は、米国商務省産業安全保障局、米国財務省外国資産管理局、またはその他の輸出規制および貿易制裁を課す政府機関（「輸出法」）が管理する、国、団体および個人（「制裁対象」）の指定を含むがこれに限定されないすべての適用輸出入法規を遵守し、直接または間接に輸出、再輸出またはその他の方法で制裁対象者にサービスを提供しない、あるいは仲介、融資またはその他輸出法に違反した取引の促進を行わないことに同意するものとします。お客様は、ご自身が制裁対象者でないこと、または輸出法を含む適用法の下で本サービスの受領を禁止されていないことを表明するものとします。本サービスは、48 C.F.R. §2.101 で定義される「商業品」として米国政府に提供され、48 C.F.R. §12.212 または 48 C.F.R. §227.7202 で用いられる「商業コンピュータ ソフトウェア」および「商業コンピュータ ソフトウェア ドキュメント」から構成されています。お客様または「認定ユーザー」が米国政府のために「サービス」を使用しており、これらの条件が米国政府のニーズを満たさない場合、または連邦法と何らかの点で矛盾する場合、お客様およびお客様の「認定ユーザー」は「サービス」の使用を直ちに中止しなければなりません。
8.7 公表。 お客様は、mablがお客様にサービスを提供していることを公表し、プレスリリースを含む販売促進資料およびマーケティング資料にお客様の名前およびロゴを使用してお客様を特定することができることに同意するものとします。
8.8 通知および連絡先 mablは、価格の変更、サービスの修正、またはサービスもしくは本利用規約の終了を含む、サービスおよび/または本利用規約に関するあらゆる通知を、サービスの登録住所に記載されたお客様に対する電子メール、またはウェブサイトおよび/またはサービス上の掲示により提供することができるものとします。本契約に別段の定めがある場合を除き、お客様はmablに対して電子メールinquiry@mabl.comで通知を行うことができます。
本サービスまたは本TOSについてご質問がある場合は、inquiry@mabl.com、mablにご連絡ください。
お客様は、本規約を読み、ここに規定された権利、義務、条件を理解したことを明示的に認めるものとします。お客様は、アカウントを作成し、またはサービスを利用することにより、上記の規約および条件に拘束されることに明示的に同意し、ここに記載されている権利をmablに付与します。
mablは、クラウド、AI、ローコードイノベーションに基づいて構築された統合型テスト自動化プラットフォームであり、ユーザージャーニー全体にわたって最高品質のソフトウェアを提供するための最新のアプローチを提供します。mablのSaaSプラットフォーム上で、Webアプリ、モバイルアプリ、API、パフォーマンス、アクセシビリティに渡る機能テストと非機能テストを作成・実行・管理することで、最高レベルのデジタルエクスペリエンスを実現します。
